This easy chocolate cake recipe delivers deep chocolate flavor enhanced by coffee and topped with a luscious ganache, perfect for any occasion.