Classic Shepherd's Pie with Lamb and Creamy Mashed Potatoes